Se tem uma frase que eu adorava ouvir mesmo antes de aprender a falar italiano era o tal do" TI VOGLIO TANTO BENE". Não entendia nada de italiano , mas essa frase me parecia tão forte e tão bela...
Sonhei em um dia falar essa frase pra algum italiano e "farmi capire".Mas eu falei tanto...mas tanto....e continuo falando tanto, mas tanto....:-)
Agora não só falo como escrevo e me faço entender muito bem.Confesso que andei usando esta frase de forma inadequada.Talvez pelo fato de não entender ainda muito bem o peso e o significado desta frase.Traduzir palavras é uma coisa...senti-las é bem uma outra história.
Nenhum comentário:
Postar um comentário