quinta-feira, 20 de agosto de 2009

Guilherme Tell o heroi dos alpes


Moeda de 5 francos com o rosto de Guilherme Tell


A cada viagem uma nova descoberta de fragmentos da minha inocente e longingua infância...

Nem me recordava mais do quanto eu me firmava diante da tv para assistir toda a programação infantil que passava a tarde, na Rede Record ou na Tv Tupi.Dos meus livros infantis de contos de fadas,acho que cheguei a ler todos os contos mais famosos.Nem me lembro mais, faz tanto tempo...

Em Firenze descobri um pequeno fragmento da minha doce infância ,o meu seriado em desenho animado preferido:o Pinóquio.Até hoje me recordo do quanto eu chorava junto com o vovô Geppeto cada vez que o Pinóquio aprontava alguma e se via longe de casa vivendo alguma aventura insólita.

Desta vez o outro fragmento infantil que vem a tona é Guilherme Tell, aquele famoso arqueiro que foi obrigado a acertar com uma flecha uma maça pousada encima da cabeça do próprio filho como forma de castigo por ele não ter se curvado ao passar na frente do simbolo maior da tirania austriaca, um chapéu com as cores da bandeira da Austria colocado em uma árvore em Altdorf (Uri) na Suiça. Segundo a lenda, Guilherme Tell teria um papel muito importante na libertação do país (Suiça) contra a tirania austríaca.

Pesquisas recentes indicam que alguns suiços ainda acreditam que Guilherme Tell realmente existiu no passado e que ele seria um simbolo de independência e liberdade.

De fragmentos em fragmentos que emergem a cada viagem, vou descobrindo que a minha infância era totalmente ilustrada por contos europeus.Nem vou citar aqui a Branca de Neve e os sete añoes dos irmãos Grimm,na versão alemã.

quarta-feira, 19 de agosto de 2009

Engelberg - Suiça

Quando eu estive na Itália ha um pouco mais de 1 ano atras me apaixonei pela arquitetura das casas, dos palácios,e as ruas estreitas que mais pareciam labirintos obscuros com um certo toque melancolico-romântico que me fascinava.Estou falando de Firenze,aquela "piccola città" que pode ser percorrida em apenas 2 dias,mas que fica na lembrança por uma eternidade.Hoje, ao regressar de uma nova viagem, desta vez a Suiça, a minha fascinação se retem nas paisagens naturais da Suiça interna(alemã).Uma viagem curtissima a Engelberg,porém o suficiente para marcar eternamente na mente de qualquer um a beleza que a natureza é capaz de construir em um país tão frio e de gente igualmente fria,ou melhor dizer,educada e contida mas que sabem viver bem a sua maneira.E quem não é feliz ao amanhecer e ter o privilegio de ver da janela de casa tamanha beleza natural?








Engelberg by me

domingo, 16 de agosto de 2009

Suiça poliglota


Decidi escrever um pouco sobre este país que até então para mim era apenas um paraiso fiscal muito conhecido entre alguns políticos brasileiros .A Suiça era (e ainda é) considerada um paraíso fiscal por seus níveis moderados de tributação e sigilo bancário.Sem falar na dona Nestlé que é a maior empresa de nutrição na face da terra.Se encontram produtos e fábricas da Nestlé em toda parte do mundo.Eu diria que é uma versão Suiça do Mc Donalds americano.

A Suiça está localizada na europa central,com uma população de 7.318.000 habitantes .Tem fronteiras com a França, Alemanha, Itália, Áustria e Liechtenstein. A capital da Suiça é Berna e as línguas oficiais são alemão, francês, italiano e romanche. Ao contrário daquilo que muitos pensam,a Suiça não faz parte da União Européia e nem a moeda local é o euro,apesar de tentativas passadas de integrar-se a União Européia a Suiça é um estado independente formado por 26 cantões que formam a Confederação Suiça ,ou Confoederatio Helvética que é a designação oficial do nome do país em latin ,dada a sua grande variedade de línguas locais.
A Suiça jamais poderia ser considerada uma população homogênea ,a sua diversidade etnica vem desde o tempo dos celtas em que os helvécios formavam a principal tribo da região e foi responsável por tanta diversidade linguística.

Portanto,se você pretende viajar para a Suiça treine bem o seu alemão,afie o seu inglês, arrisque um boun jour e não dispense o seu italiano.Dependendo de que lado da Suiça você estiver,pode ser que não te sirva nenhuma destas línguas porque além destas, existe ainda o suiço-alemão que é um tipo de dialeto alemão .Se a língua alemã já era um mistério sem solução para alguns,imaginem o dialeto...

quarta-feira, 12 de agosto de 2009

Refletindo com os botões


Quando começei a escrever não imaginava os benefícios dessa terapia.Escrever tem sido uma forma de canalizar as energias contidas, retidas e armazenadas dentro de mim.Noto em mim uma certa serenidade que não havia em outros tempos.Percebo o quanto era nocivo para mim não extravazar os pensamentos e as imagens contidas em meu arquivo cerebral .

Descubro que ordenar os pensamentos e deletar algumas imagens gravadas no subconciente se faz mais que necessário para uma boa saúde mental.Deletar aquilo que não serve mais e criar novas imagens não é uma tarefa fácil.Necessitamos de instrumentos para tal...

O meu mais precioso instrumento tem sido o prazer de escrever e não deixar nenhum pensamento,nenhuma reflexão perdida no meu tempo cerebral.

O ser humano é um ser racional que pensa, sente e tem em si uma necessidade nata de se expressar e se fazer compreender,mas nem sempre aquilo que tentamos expressar verbalmente é compreendido por nosssos interlocutores de forma satisfatatória, o que acaba por causar certas lacunas nas comunicações e uma sensação de frustração.Algumas vezes tenho a impressão de que faço grandissimos monólogos mentais.Existe isso?

Quando o nosso mundo interno é muito mais rico do que aquilo que nos cerca é imprescindível extravazar tais energias de alguma forma.Eu escrevo...

terça-feira, 11 de agosto de 2009

Utilidade pública-terremotos no Japão

O meu blog já virou uma verdadeira salada com textos que contem um pouco de filosofia inútil, dicas de viagens, astrologia, intercâmbio cultural,poesias,línguas,e até mesmo alguns textos que escrevi por uma pura e simples necessidade de desafogar o turbilhão de pensamentos que levo dentro de mim.Hoje,decidi colocar um link na minha pagina sobre dicas básicas de procedimentos em caso de ocorrencia de terremotos aqui na terrinha dos samurais.
Ontem,11/08/2009 ocorreu um outro terremoto na regiao de Shizuoka com risco de tsunami.É incrivel como nós brasileiros ainda vivemos aqui sem saber da necessidade de se informar sobre tais procedimentos.
Quando ocorre um terremoto a tv japonesa anuncia imediatamente o local, o grau e os riscos de tsunami ,com orientações sobre os procedimentos a serem tomados em caso de perigo,mas o problema maior para nós estrangeiros é entender tais orientações em lingua japonesa.A grande maioria dos meus amigos estrangeiros ficam em pânico sem saber o que fazer e pior ainda para aonde ir.
Estou postando este link que poderá ser de ajuda aos desavisados brasileiros em terras orientais:http://www.pref.shizuoka.jp/kikaku/ki-20/portuguese/earthquake/whats.htm

Ôh,língua do caraius!




Sou autodidata ,aprendi a falar e a escrever 4 línguas sem a ajuda de maestros(menos a minha lingua mae...of course) ,apenas ouvia as palavras e por dedução fui entendendo e aprendendo a pronuncia-las.Minha primeira paixão foi sem dúvida alguma a língua espanhola.Na minha opinião não existem mai s belas canções do que as cantadas em língua espanhola,mas como todo o mundo sabe a minha segunda paixão foi a lingua italiana.Esta língua não foi apenas mais uma paixão para mim.Ela trouxe junto outras paixões...uhum...deixa pra lá .


Agora cá entre nós!Se tem uma língua que eu não faço questão nenhuma de aprender é o alemão,o meu italiano meia boca e o meu ingrêis basicus me bastam.ÔH,língua do caraiussss,sô!


Fome doK7, em Engelberg . Fui obrigada a entrar em um café sozinha, ou esperar mais de 2 horas para forrar o meu estômago que já falava em mais de 5 l ínguas incompreensíveis.


Sentei em uma das mesas que estavam do lado de fora do café e esperei até alguém vir me atender.
Meu diálogo bilingue com a garçonete alemã:

- hauskisderburgenden!
- ...(silêncio)...
- Parla l'italiano?
- No,excuseme
- Ohhhhh....cappuccino??????
- cappuccino?...ok...ok
- si,si, cappuccino
- and...ehhhh....hummm...sanduiche?????
- sanduwich?
- si ,si,sanduwich...yes,yes
- salami...???

- yessssssssssssssssssss!Salamiiiiiiii!

-Ok,ok

Sorte a minha que no mundo todo se bebe cappuccino e se come sanduiche de salame...uffff

Suiça alemã

vôo chupellino by me

alpes by me

casa by me

Em Engelberg descobri que aquelas fotos maravilhosas de cartões postais não eram apenas merito de um bom fotógrafo e uma boa maquina fotográfica.O verdadeiro mérito sempre foi da própria natureza.Paisagens fantásticas de fazer perder o fôlego fotografadas por mim ao àcaso.Imagina se eu fosse profissional.

grotto ticinese




Um grotto é um restaurante tipico suiço, no Cantão Ticino que é aberto somente no verão.Cantina natural ,em rocha ,onde os camponeses da região em um tempo armazenavam os alimentos :queijo fresco, salame,batatas,maçãs, além do vinho de própria fabricação.Costumavam reunir-se em frente as cantinas para festejar no verão e comer frios como salames e queijos, no máximo uma minestra(sopa).Ainda hoje podemos encontrar alguns grottos que conservam estas caracterísiticas típicas em meio a uma paisagem natural onde rios correm silenciosamente em torno.

sexta-feira, 7 de agosto de 2009

Intercambio cultural

A caminho de Engelberg, Suiça.

Lago do Cantao Uri na Suiça interna.

Um suiço-italiano ,uma japa-brasiliana, e um alemao em passeio pela Suiça interna.Muito mais do que um simples passeio por terras europeias, a aventura desta vez foi a de suportar um ao outro, e a unica ponte entre nos(mais uma vez) era a lingua italiana.Isso sim é que eu chamaria de um verdadeiro intercambio cultural.
As diferenças existem sim e sao tantas,mas nada que nao possa ser superado com um pouco de bom humor e tolerancia.Começo a crer que o grande segredo de se relacionar bem com as pessoas independente de suas origens é realmente o senso de humor.Se ele funciona naturalmente todo o resto funciona junto.
Alguns momentos de stress pela dificuldade de comunicaçao,mas muitos momentos de risadas pelo mesmo problema.