sábado, 31 de maio de 2008

Introjeta Alberto Roberrrto!!!



Miscelânia de idéias na cabeça e aquela velha incapacidade de expressar de forma clara os pensamentos.Então...introjeta,Alberto Roberto!!!
Tenho acordado muito cedo nestes últimos dias .Muita coceira.Segundo o diagnóstico da médica (japonesa), é só parar de tomar tanto banho.Ontem não tomei.Continuo me coçando inteira.Alergia do caramba!!!
Tô começando a achar que este tipo de diagnóstico não funciona pra nós do terceiro mundo...
Preciso equilibrar as idéias na cabeça e fabricar “ sebo” na pele urgentemente.
Introjeeeeetaaaaa!!!Alberto Robertooooo!!!!
Como dizia o velho,bom e sábio Alberto Roberto:
- Masssss....por quê?

quinta-feira, 29 de maio de 2008

Brasileiro toma banho demais!


Os melhores médicos e dentistas do mundo são os brasileiros.Sempre afirmei isso e continuo afirmando.Por várias vezes fui a hospitais e clínicas japonesas e sempre voltava frustrada pra casa.Aqueles diagnósticos que os médicos me davam,eu mesma poderia fazer.Algumas vezes eu mesma dava o diagnóstico e o médico só prescrevia o medicamento...affffffffffffff
Desta vez fui ao dermatologista com umas coceiras terríveis no corpo todo,dos pés a cabeça.A médica só perguntou os sintomas ,e desde quando eu estava com esta alergia.Depois de uns 15 minutos sai o diagnóstico:Excesso de banho.
Nunca ouví dizer que tomar um banho por dia e usar sabonete fizesse mal a pele.Inacreditável!!!!!!!
Literalmente ela, a médica ,me aconselhou a não tomar aquele banho normal de chuveiro e nem de banheira,mas fazer o famoso banho "tcheco",pois não existe a necessidade de se lavar tanto .Segundo a médica a pele necessita de um pouco de "sebo",ou "ranho"...sei lá!!!!
Então eu estou perdendo o sebo da pele?Por isso que eu me coço toda?Mas quantos banhos se pode tomar ao longo da vida pra não perder o sebo?
Lavar a cabeça todos os dias nem pensar!!!Tem que deixar criar um "sebo" protetor no couro cascudo...ops...cabeludo.
Para nós que somos brasileiros e acostumados a tomar até 2 banhos por dia,pois o clima pede,é um absurdo ouvir estas afirmações.
Sabe-se que na europa ninguém toma tanto banho e isto é considerado normal.Mas eu pensava que fosse pela falta de água ,preço ou o clima...
Agora está confirmado!Um pouquinho de "sebo" na pele protege as camadas superficiais da epiderme.
No inverno vou fazer como os esquimós que não tomam banho e tem " o couro "duro e curtido que serve como proteção natural contra o frio...:-)
Uma boa idéia seria usar um sabonete de couro de fóca do polo-norte, com ingredientes naturais de gordura animal pra engrossar bem o couro...ops...a cútis.

quarta-feira, 28 de maio de 2008

O dolce mistério das gueishas



A imagem de fragilidade , doçura e submissão das gueishas japonesas esconde uma arte milenar: a arte da sedução japonesa.Como tudo que é milenar ou tradicional na cultura japonesa,a arte de ser uma gueisha exige estudo e dedicação.

No século passado os casamentos entre os japoneses eram acordos firmados entre famílias, e se casar por amor era algo inadmissível.As gueishas desde esta época foram consideradas como uma comunidade à parte da realidade japonesa por transmitirem a visão inversa do papel de uma mulher na sociedade japonesa do século passado.As gueishas eram a verdadeira imagem da sedução e do romantismo inexistentes naquela época.

Até hoje pelas ruas de algumas cidades grandes podemos vêr algumas japonesas vestidas de kimono,mas para um leigo é sempre impossível identificar quem é uma gueisha e quem está apenas comemorando a cerimônia da maioridade(seijinshiki).Celebrada todo o dia 15 de janeiro quando os jovens completam 20 anos.Complicado mesmo é entender qual a diferença observando apenas as endumentárias.

Meu pai dizia sempre que eu não poderia cruzar o kimono da esquerda para a direita.Sei lá porque?Nem lembro.Mas lí em algum artigo na net que dizia das diferentes formas de se vestir um kimono e seus significados.Como por exemplo amarrar o OBI(aquele negócio que parece um pacote com laço) na frente é coisa de meretrizes.

Na realidade dentro da cultura japonesa não existe um declarado preconceito com relação as gueishas ,mesmo porque elas não são consideradas como prostitutas e sim como animadoras de festas e artistas que recebem treinamento para tal.Mas como tudo aqui no Japão é feito por debaixo dos panos.É muito difícil dizer o que andam aprontando as "japanese intertainers "do século XXI.

A internet e seus perigos




Tempos modernos e geração high-tech.A tecnologia tomou conta de nossas vidas sem nem percebermos o quanto.Antigamente escreviamos cartas para nos comunicarmos com as pessoas queridas que estavam longe.Hoje através de conexões cada dia mais velozes por meio da internet podemos nos comunicar em um piscar de olhos com o mundo todo.Mas toda esta facilidade de conectar-se com o mundo là fora pode ser perigosa quando não a usamos com bom senso.

Pode-se encontrar de tudo na internet ,desde receitas de tortas,sites esotéricos,cultura e arte,pornografia,emprego,notícias ,pagar contas,fazer compras,fazer novos amigos,reencontrar os antigos,cruzar com um psicopáta serial killer.Piscopáta?????Cruizzzz Credo!!!

Pesquisas comprovam que os mais tendenciosos a este tipo de psicose são os americanos.Então pensei cá com os meus botões: - Já que os americanos gostam de matar e os japas de se suicidar.Porque não juntar todos numa panela bem grande ,fazer um vatapá e depois jogar tudo em água corrente?


Até o momento não tive o desprazer de cruzar com nenhum serial killer.Ainda estou inteirinha e vivinha da Silva.O cuidado que devemos ter ao contactar com pessoas do mundo todo é usar sempre de bom senso e um pouco de intuição ,pois a internet é um instrumento perigoso quando a usamos de forma incorreta,seja pela ingenuidade ou pela frivolidade do momento .Basta apenas um clic e abre-se um leque de opções infindáveis.Mas assim como na vida real,ou não-virtual,precisamos ser seletivos .A única diferença é a velocidade dos fatos que se apresentam diante dos nossos olhos.


Com mais de 2 anos de experiência em navegação virtual ainda não conseguí encontrar o eixo que une a virtualidade a vida real.Parece que sempre fica faltando algo palpável.


Posso citar um exemplo de quando eu enviava arquivos diários de movimentação financeira para a contabildade das lojas que eu trabalhava em São Paulo.Não exisitia meio mais rápido do que os envios através da internet ,mas ficava sempre a sensação de que aquilo que eu havia enviado não tinha sido enviado.Deu pra sacar a neura da insegurança virtual?


O mesmo ocorre nos relacionamentos virtuais,uma realidade agora com essa onda de Orkut .Mesmo que você conheça uma pessoa virtualmente há mais de 10 anos e você saiba tudo da vida da pessoa,fica sempre a impressão de que ela não existe e nunca existiu.Mesmo sabendo que ela existe.Hehehehehe...complexo né!


Daí a necessidade de ouvir a voz,se vêr pela webcam,ou até de se encontrar ao vivo.Passada esta fase complexa restarão apenas aquelas relações que tem realmente alguma verdade ou afinidade,independente da forma como essas pessoas entraram na sua vida.


Seletividade virtual também é necessária.Ou você costuma abrir a porta da sua casa pra tudo que é estranho que aparece?Penso que não.

segunda-feira, 26 de maio de 2008

O Pinoquio era toscano

"Vivendo e aprendendo",ou melhor dizer:"Viajando e aprendendo"...
As aventuras do bonequinho narigudo e mentiroso todo mundo conhece né!Eu mesma não perdia um capítulo e não via a hora dele se transformar em ser humano.Mas o bonequinho era safado e sempre aprontava alguma a cada capítulo.O velho Geppeto já nem era mais grisalho,era quase albino de tanto aguentar as travessuras desse boneco ainda não-humano.
Eu sabia que a estória de Pinoquio era italiana,mas nem imaginava que ele era toscano,ou melhor,fiorentino. O autor de" Storia di un burattino",Carlo Collodi,era fiorentino.Então o "filho",ou criação também pode ser considerado fiorentino não é?
Nas lojas e bancas pelas ruas de Firenze o que mais se vê são bonecos miniaturas do Pinóquio.Além dos aventais ,shorts,camisetas com o pisellino de Michelangelo.
Eu comprei um avental do pisellino de Michelangelo pra dar de presente pro meu chefe que é japonês...mas ele já tem o próprio pisellino made in japan....ahahahahaha.Pra quê ele iria querer um pisellino piccolo italiano.Non è vero?
Outra marca da cidade de Firenze são as estátuas nuas .Mas todas com os pisellinos discretos.
Então,eu começo a pensar:boneco mentiroso ,cara-de -pau, e narigudo ,estátuas nuas com pisellinos piccolos...??...?!...????...!!!!!!!
A nossa mente tende sempre a ser maliciosa e a procurar uma co-relação:boneco narigudo e mentiroso +pisellino piccolo de Michelangelo = fiorentino= toscano=italiano.
Hehehe...adoro a cultura e a gente italiana,mas eu não resisto a tirar um sarrinho!!Cattiva!...:-)

Per riflettere

L'arte del mentire

Fin dai tempi antichi la menzogna o il mentire, il dire bugie, ha sempre accompagnato l’uomo, in particolare si è visto che si mente su tutto e che non esiste un campo particolare. Infatti, si può mentire al lavoro, con gli amici, con i genitori, con gli amanti, può capitare che mentendo così tanto, molti introiettano questo comportamento e lo fanno diventare una loro arte. In una rivista di psicologia, “Mente & Cervello” è stato pubblicato un articolo, che cercava di approfondire l’argomento.
Interessante ma da tempo risaputa, è la notizia che gli uomini sono propensi ad esagerare sul numero delle loro conquiste sessuali, mentre alcune recenti ricerche mostrano che le donne tendono invece a ridurre il numero delle loro esperienze. Chiaramente le conseguenze di queste affermazioni, sia maschile che femminile sono di ordine sociale. L’uomo tende ha gonfiare la sua virilità altrimenti ne sarebbe escluso, mentre la donna è costretta a sgonfiare eventuali incontri sessuali, perché potrebbe essere classificata dai termini sociali propriamente detti. In ogni caso sembrerebbe che, nessuno dei due può condividere la propria verità.
Questo è un piccolo esempio che può nascondere qualcosa di più profondo. Se si mente riguardo al numero di amanti si può continuare a mentire per moltissime altre cose. Si può mentire per omissione, e tramite le sottigliezze dei giri di parole. A volte versiamo lacrime di coccodrillo, simuliamo piaceri della carne e lanciamo finti sorrisi, riuscendo anche ad augurare “buona giornata” a chi non ci va proprio giù. Mentire spudoratamente dunque risulta essere una piccola parte del vasto repertorio dell’inganno umano.
Nell’articolo veniva posta una domanda: “Perché siamo così pronti a mentire?” la risposta che viene data, è: “ Perché funziona”. Si è constatato che, mentire aiuta, e mentire a noi stessi ci aiuta ad accettare il nostro comportamento fraudolento, mentire ci aiuta a rendere più semplici le interazioni sociali, a manipolare gli altri e a stringere amicizie.
Qualche anno fa, Feldman ha dimostrato che gli adolescenti più popolari sono anche più bravi ad imbrogliare i coetanei. Mentire continua a funzionare, e benché mentire sempre sarebbe controproducente, ingannare spesso e bene continua a essere un passepartout per il successo sociale, professionale ed economico.
Ironicamente afferma la stessa rivista, il motivo principale per cui siamo così bravi a ingannare gli altri, è che siamo bravi a mentire a noi stessi. Anche se siamo spesso pronti ad accusare gli altri di mentire, ci dimentichiamo in modo sorprendente della nostra duplicità. I raggiri di cui siamo stati vittime sono impressi a fuoco nella nostra memoria, ma le nostre bugie ci scivolano dalle labbra così facilmente che spesso non le riconosciamo per quel che sono. Quello che è importante chiedersi, è se tutto ciò ha delle conseguenze negative su di noi e sul sociale. È vero che nel dire bugie ci sono vantaggi, ma questi vantaggi migliorano veramente la nostra vita? E soprattutto se ci sono persone che dicono bugie ci dovrebbero essere persone che credono a queste bugie.
Alcuni studi hanno evidenziato che una persona che mente può essere scoperta attraverso il tono di voce, le pupille più dilatate, spesso si tende ad evitare lo sguardo con gli occhi e ci si irrigidisce. Senza proseguire nei segnali per scoprire il bugiardo, la cosa che emerge è che nel momento in cui si mente, il nostro corpo non sembra d’accordo ed infatti non è in sintonia con quello che diciamo. Dire bugie, sicuramente è più facile che dire verità, ma, sicuramente la conseguenza è che ci allontaniamo sempre di più dal nostro Io.
Infatti, dire bugie agli altri porta a dire bugie anche a noi stessi. Come possiamo quindi scoprire qualcosa di noi se noi per primi ci inganniamo? Forse non interessa sapere perché siamo ansiosi o depressi o abbiamo attacchi di panico o disfunzioni sessuali. Ma sicuramente prima o poi con tutto ciò noi dobbiamo farci i conti soprattutto perché il corpo non mente.
Forse nella nostra storia abbiamo incontrato persone che ci hanno mentito e per questo ci hanno procurato un dolore. Forse, e dico forse, il bisogno di continuare a credere alle bugie e quindi anche alle promesse, alle illusioni è il voler recuperare un affetto che ci è mancato. “Dico bugie agli altri perché così soffrirò di meno e accetto bugie dagli altri così non soffrirò”. Anche se in realtà scoperto l’inganno si continua a soffrire. Provare a dire la verità nei momenti più difficili della propria vita e accettarne le conseguenze può aiutarci a stare meglio e a farci sentire più forti.

Dott. Giacomo Del Monte
Direttore del sito www.psicosalute.it

sexta-feira, 23 de maio de 2008

Introspecção necessária

Tem certas fases da vida da gente que exigem um pouco de introspecção.Difícil é fazer as pessoas entenderem que você só quer ficar um pouco consigo mesmo e não necessariamente se isolar do mundo.Eu me isolar do mundo?È ruim heim!Eu quero é o mundo aos meus pés!


Quando nos aventuramos a viver emoções que não são frequentes ao nosso dia -a-dia ,a cabeça dá uma pirada até voltar ao estado...se assim posso chamar:normal.O cérebro fica em pausa até assimilarmos a velocidade dos acontecimentos.E que velocidade!Será que eu tenho que turbinar o meu cérebro pra acompanhar os acontecimentos ?


Cérebro turbinado e vida tranquila e tediosa não combinam.Ou você turbina a sua vida,ou tranquiliza o cérebro.


Eu particularmente prefiro turbinar a vida...vrum...vrum...vrummmmmm


Mas no momento estou tendo que tranquilizar.Devido as circunstâncias:aspectos astrológicos,localização geográfica,crise mundial pós globalização,crise dos 40,novos títulos na hierarquia familiar.E a vida não para!


Aliás,se para conseguirmos uma promoção no trabalho precisamos estudar,nos formar,e em alguns casos nos pós graduar .Porque será que na escola da vida devemos primeiro receber os cargos e encargos pra só depois aprender como se faz?
A escola da vida é sem mestres,sem doutrinas pré-determinadas,e por muitas vezes nos vemos sozinhos tendo que entender e interpretar uma operação que não tem fórmula.Nestas horas só um pouquinho de introspecção do mundo lá fora...
Mas calma minha gente!A minha marca é ressurgir das cinzas(cinzas de cigarro)como a Fénixxxxx!!!....:-)

quarta-feira, 21 de maio de 2008

Le cose della vita

Às vezes acontecem coisas na vida da gente que parecem não ter uma explicação lógica.Uma
delas é a minha "paixão" pela cultura italiana.È vero,passione!Senza spiegazione !
Fascinação pode ser um outro sinônimo que poderia descrever o que sinto pela cultura italiana.E estranhamente sinto uma tal reciprocidade de tudo que vêm de lá.Como se eu já tivesse estado lá,em uma outra vida.Que explicação lógica teria a esta minha paixão?Aliás,paixão é uma coisa sem lógica,não se explica,se sente simplesmente...
Confesso que voltei muito estranha da minha viagem pela Itália.Sentia tanta fascinação por tudo, que dava até medo daquilo que eu sentia.Não me sentia em uma terra estranha,apesar de às vezes me chocar com tanta novidade.Mas ao mesmo tempo nada era novo.Sensação estranha que não sei explicar...
Quando eu retornava para o Japão ,no aeroporto de Veneza,o meu coração foi ficando pequeno...pequeno...un misto de felicidade,nostalgia e melancolia...un vuoto nel cuore...:-(
Eh!sono le cose della vita! Tutto quello che è bello dura poco!

terça-feira, 20 de maio de 2008

Madame Butterfly

Quem já não ouviu falar de Madame Butterfly?A gueixa de apenas 15 anos que foi "vendida" junto com uma casa a um oficial americano ?
Baseada em fatos reais que ocorreram no século XIX,período em que o Japão era um país completamente isolado do resto do mundo.E para promover uma maior abertura do país foi permitida a estada de alguns oficiais americanos que se casaram temporariamente com algumas jovens japonesas.
Madame Butterfly se suicida após saber que seu amado "marido" americano se casara com outra em seu país de origem.
Na vida real devem ter existido muitas outras madames butterfly naquele século,assim como é sabido que após a segunda guerra mundial ocorreram muitas uniões de oficiais americanos e japonesas .Não sei dizer ao certo se estas uniões vingaram.Acho que não.
Me recordo do relato de uma ex- modelo japonesa que é filha de uma japonesa e de um oficial americano.Muito bonita por sinal.Provavelmente os seus pais se conheceram no pós guerra e se casaram temporariamente.Em seu relato a tv japonesa ela conta da ausência do pai americano,da pobreza e da luta da mae para sustenta-la ,e do preconceito que sofreu quando era ainda uma menina por ser considerada diferente.Alta,com os olhos ligeiramente esverdeados ,chamava a atenção por onde ia e sofreu muito preconceito na escola.Anos depois ela receberia um convite para ser modelo e desde aí a sua carreira de modelo internacional deslancharia para o mundo. Mas ela chorava copiosamente ao relatar a história de sua mae e a trajetória de sua vida. Me emocionei ao assistir a este relato ao vivo na Tv japonesa.Será por estas e outras que a japonesada é tão fechada para o mundo,ou será apenas uma questão de localização geográfica?

Não confundam cú com bunda!

Existem na literatura mundial histórias incríveis de personagens reais e fictícios(lendas) que acabam confundindo o leitor,ou o espectador quando a real história de um personagem é exageradamente romantizada e transformada em filme..
Quem já não assistiu Richard Chamberlain interpretando a verdadeira história de Giacomo Casa Nova?O grande conquistador veneziano ,aventureiro e anarquista,que viveu inumeráveis aventuras no século XVIII .Não só os seus inumeráveis romances o fizeram conhecido mundialmente como também os seus escritos .Sim.Depois de velho e supostamente aposentando da carreira de conquistador ,ele escreveu um Livro de memórias aonde ele relata a sua vida de aventuras e contribui para um fascinante testemunho da sua época.
Muitas pessoas viajam para Veneza e nem imaginam que a Praça San Marco foi o cenário real de algumas aventuras e desaventuras deste italiano anárquico.Que Deus o tenha!Pois estamos falando de um difunto que existiu e viveu no século passado.E como viveu!
Ao contrário de Giacomo Casanova que existiu e virou filme ."Don Juan" é uma lenda espanhola (El burlador de Sevilla),que tem variadas versões quanto ao seu caráter.Uma diz que ele era um conquistador barato,cruel e que enganava as suas conquistas para obter apenas sexo.Além de estuprar e matar algumas de suas vítimas.Mas existe uma outra versão aonde o caráter de Don Juan é descrito como um conquistador romântico e que se apaixonava por todas as suas conquistas.Lenda por lenda,acabou virando filme:'Don Juan de Marco'(Francis Ford Copolla),que descreve a Don Juan como um conquistador,romântico e sonhador a procura da sua dôce Dona Anna.
Mas cá entre nós!Será que não existe nos registros da história uma "Dona Juana de Marco",ou uma" Giacoma CasaNova"?Que seduzia os homens só pelo prazer de sedudir?Devem ter existido sim.Mas imagina se alguma donna inteligente iria se expor desta forma no século passado?
Elas seriam queimadas em praça pública,teriam suas cabeças decapitadas,banidas da cidade ou condenadas a prisão perpétua.E com certeza a sua história não seria contada em verso e prosa e nem se transformaria em um filme romântico.Mas se tal dama fosse existida no século passado,com certeza seria conhecida como a "Maior prostituta do século" em alusão ao titulo de Giacomo Casanova,"O Maior amante de todos os tempos".
Decididamente,romantismo e machismo são duas coisas que não combinam.

Um instante poético

Sonetto della Fideltà


Di tutto, al mio amore sarò attento
Anzi, e con tal zelo, e sempre, e tanto
Che pur di fronte al maggior incanto
Di lui si incanti più il mio pensamento.
Voglio sentirlo in ogni mio momento
E in suo onor devo spiegar il canto
E ridere riso e versare il pianto
Al suo pensar o'l suo contentamento.
Così, quando piu' tardi mi persegua
Chissà la morte, angoscia di chi vive
Solitudine chissà, fin di chi ama
Io possa a me dir dell'amor (che ebbi):
Che non sia immortal, posto che è fiamma
Ma che sia infinito finquanto duri.

Vinícius de Moraes
(traduz. Giancarlo Perlo)

Amo questo poema di Vinícius e né ho bisgono di dire che lui ha letto la mia anima quando ha scritto questo poema d'amore...:-)

segunda-feira, 19 de maio de 2008

Desavenças poliglotas



Juro que tem dias que eu não aguento mais!!!

Deitar ouvindo Lucio Dalla ,sonhar em português,acordar em japonês e rir em castelhano!UFFFF!!!!

Tem dias que eu misturo tudo e talvez eu já esteja falando em galego sem nem saber!

Ainda estou pensando se eu retomo as minhas aulas de inglês,mas acho melhor dar um tempo pro meu pobre cerebro.Cada coisa ao seu tempo.

Difícil mesmo é brigar em outra língua(eu ando me especializando),e se fazer entender claramente pra não ter mais desavenças do que aquelas que já existiam antes da encrenca.

Na semana que passou, eu briguei em japonês,me magôei em português,xinguei em italiano e chorei minhas mágoas em castelhano.Mas como eu me conheço muito bem.Não vou perdoar a" dita cuja" em nenhuma língua .

Segundo as minhas proprias experiências em desavenças de comunicação em lingua estrangeira;a melhor forma de testar o nível de sua fluência é deixar rolar um "barraco" naturalmente e vêr no que dá.Se você conseguir se defender e ainda ofender o seu interlocutor sem usar palavras chulas.Parabéns!Você pode ser considerado um "advanced " na comunicação verbal.

A arte de se defender em uma discussão em lingua estrangeira é a tonalidade da voz .Sempre firme e de boa dicção.Mas quando você pretende ofender o seu oponente de lingua estrangeira,deve sempre lembrar de usar a forma imperativa ,além de aumentar uns 5 tons na sonoridade da voz.

Falando especificamente de brigar em italiano.É muito mais fácil que em qualquer outra língua, pois se usa muito as mãos.Vale tudo!Até gestos obscenos,mas nunca se esqueça de levantar 10 vezes mais a tonalidade da sua voz.Use e abuse da grande variedade de parollace que oferece esta lingua.

No caso da lingua japonêsa é mais embaçado porque não existe uma variedade tão grande de parollace como na lingua italiana,então é melhor andar sempre com um dicionário de bolso e tentar ofender o adversário com palavras corteses mas que detonam a moral dele.Depois, só pra provocar mais um pouquinho é só fazer aquela famosa saudação japonesa de curvar levemente o corpo num ângulo de 90 graus,em respeito ao seu oponente e bater continência pra ele.É infalível!

Numa discussão em castelhano é só usar os mesmos parollaces do português e enrolar a língua,o máximo que puder pra pronunciar o "J", o "G",o, "L" e o "R" ,que eles entendem muito bem.

Vou acabar me pós -graduando em desavenças internacionais...:-)

sexta-feira, 16 de maio de 2008

Cos'è un matto?






..."Io non so cosa sia un matto",sussurò Veronika."Comunque ,io non lo sono.Sono una suicida frustrata".
"Matto è colui che vive nel proprio mondo.Come gli schizofrenici,o gli psicopatici,o i maniaci.Quelle persone,cioè,che sonno diverse dalle altre".
"Come te?"
"Di certo,proseguì Zedka,fingendo di non aver udito quel commento interrogativo,"avrai sentito parlare di Einstein,che sosteneva che non esistono né il tempo né lo spazio,ma un'unione di questi due elementi.O di Colombo,che affermava che all'altro capo del mondo non c'éra un abisso,bensì un continente.Oppure di Edmund Hillary,che asseriva che l'uomo poteva arrivare in cima all'Everest.O,ancora,dei Beatles,che hanno creato una musica diversa,e si vestivano come persone totalmente al di fuori della loro epoca.Tutti questi uomini,come migliaia di altri,vivevano nel proprio mondo.
"Questa demente sta dicendo cose che hanno un senso",pensò Veronika,ricordandosi di certe storie che le raccontava la madre,storie di santi che sostenevano di parlare con Gesù o con la Virgine:possibile che tutte queste persone vivessero in un mondo a parte?Disse:"Una volta,ho visto una donna con un vestito rosso scollato e lo sguardo vitreo che girava per le vie di Lubiana,il tempo segnava cinque gradi sotto lo zero.Pensai che fosse ubriaca e mi avvicinai per aiutarla,ma lei riffiutò la mia giacca".
"Nel suo mondo,forsè ,era estate.E magari il suo corpo era riscaldato dal desiderio di qualcuno che l'aspettava.Anche se questa persona fosse esisistita soltanto nel suo delirio,lei aveva il diritto di vivere e morire come voleva,non mi credi?"
Veronika non sapeva cosa rispondere,di certo le parole di quella matta avevano un senso.Chissà che non fosse proprio lei la donna che aveva visto seminuda nelle vie di Lubiana.!



Questo è un frammento di un libro di Paulo Coelho,che si chiama:"Veronika Decide di Morire",in questo libro lui racconta in forma fittizia la sua propria esperienza di vivere ricoverato in un'ospedale psichiatrico,dove venne rinchiuso solo perchè era considerato "diverso".
Questa lettura mi fa pensare...quanto siamo matti?Almeno per qualche giorni,oppure un lungo periodo della nostra vita, di solito per la difficoltà di raggiungere un'equilibrio tra la vita fuori e "quella" che abbiamo nascosto dentro di noi per non essere considerati matti.
Quanto di sè stesso ancora è nascondo dentro di te?
Una volta io ho conosciuto una persona che mi ha fatto cambiare completamente la mia forma "normale" di pensare...
Alla prima vista lui mi sembrava molto matto,anche la seconda volta che io ho sentito a lui mi sembrava più matto di prima.Lui mi diceva ogni tanto: -"L'amore si puo' trovare,al di là del tempo del spazio e della distanza"".Ma cosa lui voleva dirmi?????Al di là del tempo???Ma che tempo?Forsè lui stava passando per un periodo difficile della propria vita e si è diventato matto e squilibrato. Ma un uomo come lui,intelligente,laureato,una buona situazione finanziaria e con MBA?
Purtroppo non ho capito lui in quel tempo.Io ero "normale" e lui era "matto".
Dopo passati alcuni anni ho saputo che lui aveva trovato un'amore al di là del suo tempo e della distanza e che tutta la pazzia di lui è diventata in realtà dentro della sua propria vita.Lui non era matto .Era solo un uomo determinato e coraggioso che credeva fortemente in sè stesso e che non voleva più rassegnarsi all suo proprio destino di vivere da solo.
Su un piano mentale questa conoscenza mi ha fatto riflettere e capire che noi non abbiamo il diritto di etichettare una persona come "matta" secondo la nostra propria concezione di ciò che è "normale".
Ormai io non sono "normale" .Cosí diccono i miei amici "normale".Ma posso affermare che mi sono vissuta delle cose belle nella vita che nessuno di loro,in suo stato normale hanno vissuto....:-)
Allora,vi chiedo.Quanto siete normale secondo voi??????

sábado, 10 de maio de 2008

Eu também tenhoooooo!

Questo testo è un regalo che mi ha fatto un caro amico giornalista siciliano.É stato un'onore per me avere ricevuto di regalo un racconto che è stato scritto specialmente per me. ..
Este texto é um presente que me fez um amigo jornalista siciliano.Foi uma honra para mim haver recebido de presente um conto que foi escrito especialmente pra mim...
Agora deu pra entender????O resto eu não vou traduzir porque eu não consigo ainda...:-)



NON TUTTE LE CIAMBELLE RIESCONO COL BUCO!

Quel giorno, al bar dove andavo normalmente, c’era una strana agitazione. Chiesi al cameriere quale fosse il motivo, e mi spiegò che era nata una discussione animata tra un gruppo di italiani e alcuni brasiliani che si trovavano nel locale. La ragione era dovuta alla partita per la Coppa del Mondo che il Brasile aveva perso contro la Francia il giorno prima!
Incuriosito mi avvicinai al gruppo: erano tre donne e due uomini che difendevano i campioni del loro Paese, dicendo che la squadra italiana non sarebbe stata capace di battere il Brasile qualora avessero giocato insieme !!!!!
Sorridendo per quella dimostrazione di orgoglio e di spirito nazionalistico tipico dei brasiliani, dissi che purtroppo dovevano ammettere di avere perso la partita perché i loro “campioni” non erano riusciti a dimostrare le loro capacità individuali e trasmetterli nel gioco di squadra.
La più ostinata delle tre donne, una bella bruna dagli occhi un po’ a mandorla che denunciavano le sue origini miste con la razza giapponese, cominciò a decantare le qualità del popolo brasiliano, la loro allegria, la gioia di vivere, malgrado la situazione politica molto critica e le difficoltà in cui si trovava il Paese. Dissi che aveva ragione, e che sotto quell’ aspetto ammiravo molto il suo popolo e speravo che potesse risolvere presto tutti i problemi che lo assillavano.
Non conoscevo molto il Brasile, ma ero stato a Rio de Janeiro e a Salvador Bahia, ed ero rimasto innamorato di quei posti meravigliosi.
Josyneide, (questo era il nome della donna), mi parlò della sua città, San Paolo, (Sampa….come lei diceva ! ), e disse che avrei dovuto visitarla. Le promisi che l’avrei fatto, specialmente se fosse stata lei stessa a farmi da guida !
La nostra conversazione era diventata sempre più gradevole. Quella donna emanava un fascino particolare, una disinvoltura che la faceva apparire sicura di sé, una capacità di interessare l’interlocutore a tutto ciò che lei diceva……. ed esercitò questa capacità anche su di me !
Mi parlò della sua passione per il volo, quello che le permetteva di librarsi nel cielo, immersa nel silenzio assoluto, un silenzio rotto solo dal sibilo dell’aria che scivolava sotto le ali del suo parapendio, ad una altezza che le permetteva di vedere la bellezza di un panorama mozzafiato nei pochi minuti in cui lentamente scendeva verso terra……..!
Rimasi sbalordito! Chi mai l’avrebbe detto che quella creatura dagli occhi a mandorla coltivasse un hobby del genere !
Le chiesi se avesse mai avuto paura, e mi spiegò che si ha sempre paura quando ci si lancia col parapendio, ma bisogna sapere dominare la paura, per godere soltanto dell’emozione di volare in assoluta autonomia.
Mi spiegò che pilotare un parapendio non comporta difficoltà particolari, se si conosce bene la tecnica. Si può volare a qualsiasi età, imparando a sfruttare le correnti ascensionali di aria calda per salire sempre più in alto, imitando il comportamento degli uccelli……!
Ad un tratto si alzò dalla sedia e sorridendo mi prese per mano dicendo:
“ Dai, non fare quella faccia ! Non è poi così difficile ! Vieni con me……ho i lanci tra un’ora…….vieni a vedermi!………. Se vorrai potrai anche lanciarti con me…..!!!!!”

Cosaaaaaaaa???? Lanciarmi con lei ???? Ma siamo matti ???? Non se ne parla nemmeno!

“Senti Josyneide – dissi – capisco il tuo entusiasmo, ma credimi, non sono affatto preparato psicologicamente…..”

“Vedrai che ti piacerà. – rispose- Non voglio pressarti, ma sono sicura che ti verrà la voglia di provare………dai……… vieni……..andiamo…….”

Mi ritrovai ancora incredulo a seguirla fuori dal bar. I suoi amici brasiliani ammiccavano sorridendo, assicurandomi che con lei avrei fatta una bella e nuova esperienza !!!!

Ma quale bella e nuova esperienza ! Non avevo nessuna voglia di rischiare la pelle ! L’unica esperienza che avrei voluto fare con lei……. era di ben altra natura !!!!!

Arrivammo in una altura. Alcune persone erano già sul posto e stavano preparando i loro attrezzi. Josyneide mi presentò un istruttore, un tipo atletico tutto muscoli, chiedendogli di convincermi a lanciarmi, mentre lei cominciò a sistemarsi per il decollo. L’atmosfera era gioiosa e coinvolgente. L’istruttore mi spiegò che il modo più semplice per entrare nel mondo del volo in parapendio è quello di volare in tandem con un volo di prova. Quale migliore occasione se non quella di lanciarmi con la mia amica !!!!! Mi assicurò che era una persona molto esperta e capace, e che potevo stare assolutamente tranquillo !!!!!

Ma io non ero affatto tranquillo…….e sebbene l’idea di allacciarmi alla schiena della brasiliana mi allettava molto, avevo qualche titubanza.

“Allora? Sei pronto ?” -

La voce di lei mi scosse dai pensieri. Mi sembrava tutto così irreale ! Ma che stavo a fare lì tra quella gente ? Cosa avevo a che fare col parapendio ???
L’istruttore “tutto muscoli” si avvicinò dicendomi che per il lancio dovevo seguire solo poche regole: fare pochi passi di rincorsa per il decollo, e poi affidarsi al pilota. All’atterraggio, ancora una piccola rincorsa appena toccato terra. Non dovevo fare altro . Tutto lì !!!!!

“Ma insomma, che stai aspettando ? Vieni !” gridò “occhi a mandorla” !

Accidenti a me e a quando l’avevo seguita ! E adesso che fare ? Dovevo dimostrare di avere coraggio……! Magari poi la serata si concludeva bene, e avremmo potuto passare la notte insieme !!! Dovevo tentare ! Ma si…..facciamola questa esperienza, e vada come deve andare !!!!

Mi imbracarono alle sue spalle con alcune cinghie……mi diedero gli ultimi consigli, raccomandandomi di stare tranquillo e……via di corsa verso il ciglio della montagnola…..!

Gradualmente l’ala del parapendio si gonfiò. Ci staccammo da terra dolcemente. Josyneide si girò un attimo verso me strizzando l’occhio : “Tutto bene ?” disse. Le feci cenno di si con la testa. Non avevo la forza di parlare……..Lo spettacolo era eccezionale. Scivolammo silenziosi nell’aria. La terra, ai nostri piedi, sembrava lontanissima. All’improvviso mi sentii rilassato. Che esperienza meravigliosa stavo vivendo grazie a quella bella brasiliana ! Avrei voluto che il volo durasse all’infinito, e solo quando misi piede a terra mi resi conto d’avere vissuto un momento magico, una esperienza unica che sarebbe rimasta per sempre impressa nella mia mente.

E adesso volete anche sapere com’è finita con lei ??? Ok…..ve lo dico:

Quando atterrammo, c’era l’istruttore che ci aspettava. Era venuto a prenderci con la sua auto. Mi chiese le impressioni sul volo, e gli risposi che ero rimasto estasiato !

“Te l’avevo detto che di lei potevi fidarti…….. – mi disse – E’ la mia donna da due anni……la conosco molto bene !” e prendendola sotto il braccio si allontanarono insieme !

Non tutte le ciambelle riescono col buco !!!!


Scritto da Maurizio
Luglio 2006

sexta-feira, 9 de maio de 2008

Penso,logo existo!


"Cogito,ergo sun",ou "Dubito,ergo,cogito,ergo sun".Frase de René de Descartes,quando ele começou a questionar a sua propria existência.
Todo filósofo tem um pouco de lunático e sábio,mas dentro de sí tem sempre uma certa inquietação que os faz questionar tudo.Sorte de Descartes que era um homem inteligente e soube usar a sua inquietação interna de forma construtiva e se fez imortal no campo da filosofia.
Fico imaginando como era Descartes quando era adolescente,ou no seu dia-a -dia "normal" ,de simples mortal.Aposto como deveria ser um porre conviver com estas inquietações dele quando ele era um simples adolescente com todas aqueles alterações hormonais frequentes na adolêscencia.Imaginemos Descartes,ainda adolescente com a cara cheia de espinhas,no auge da sua adolescência e questionando a sua propria sexualidade. Que saco!
- Cogito ergo subitus mis masturbus o no mis masturbus sun?Oh!dubitus crudelus!
E pior deve ter sido quando ele se apaixonou pela primeira vez,porque a primeira paixão a gente nunca esquece,então imagina pra alguém que é tão questionador e vive questionando os seus proprios sentimentos?Um porre!!!
E quando ele se casou?Será que ele se casou?Não sei!Não cheguei a pesquisar sobre isso,mas normalmente quem se questiona demais não casa.Ou se casa e se arrepende.
Nem quero vir a pensar como teria sido ele como pai.Questionando a sensação de ser pai e seus conceitos sobre a paternidade questionável.AFFFFF!
Imagina então o quanto deveriam ter sofrido seus filhos ainda pequenos em idade escolar,quando voltavam pra casa com uma nota baixa e ele questionava a inteligência dos filhos ,ou os padrões de ensino de sua época.
Ser visionário e estar à frente de sua época,ou questionar padrões pré-estabelecidos pela sociedade como sendo aquilo justo e correto é sem dúvida alguma uma qualidade ,que quando aplicada de forma construtiva e inteligente traz grandes contribuições para a propria vida e para o meio aonde vivemos.Mas e quando somos simples mortais?Nem tão inteligentes,nem tão filósofos , vivendo no século XXI e questionando sempre a sua propria existencia e a sociedade aonde se vive?

- Ahhh!Manda pro manicômio,o cara é esquisito mesmo.
- Acho que faz uns 2 mêses que ele não faz sexo e subiu pra cabeça.
- Aquele cara é mor estranho.Diz que vai estudar filosofia.Pra que?Pra se canditar a presidente da república?Mas o Lula não precisou...
- Já falei pra ele sair mais,ir pra Disco,malhar,pegar umas minas nas baladas e aprender a viver como se deve.
- Acho que ele fuma maconha.Vive doidão
!

Eh!Descartes!A sua época era outra...:-)

quinta-feira, 8 de maio de 2008

Diferenças




Vivendo fora do nosso país de origem é que podemos provar na pele o que são as diferenças culturais,existem algumas que até fazem mal,magôam.Mas se você é uma pessoa inteligente e informada,sabe que são apenas diferenças culturais e deveríamos entende-las.Eu disse,"deveríamos"...é uma condicional.Depende da condição,depende da tua necessidade,depende da tua paciência,depende da tua educação.Enfim.Depende do teu saco!Só depois você decide se respeita,ou não.

Conviver com as diferenças culturais não é uma coisa fácil.Vivo esta experiência todos os dias ,pra dizer a verdade,desde que nascí...:-)

Todas as diferenças são belas,contanto que te acrescente algo de forma construtiva,que te faça pensar que estava equivocado e que existem outras formas de viver e sentir a vida ,do que aquela que você herdou de seus pais,ou aprendeu na escola quando era criança.Seria injusto da minha parte criticar uma nação toda,afinal de contas no frigir dos ovos somos todos seres humanos de carne , osso e sentimentos,mas...

Existem certos povos e certas culturas que no meu modo de entender,não sabem ou não aprenderam a viver.O mais belo de intercambiar conhecimentos é estar sempre aberto,mesmo que existam choques culturais,porque elas existem,e são muitas vezes uma grande lacuna.Mas se chocar com uma porta fechada é algo frustrante.Tá!Tô criticando os japas sim...e daí?

Nem sei explicar como eles encaram e sentem as suas emoções.Nunca na minha vida convivi com uma raça tão fechada , inatingível e fria.O pior é que com a convivência vamos ficando iguais à eles de certa forma e sempre nos contaminamos com as piores características deles.Em mim o efeito é duas vezes pior,criando até uma crise de identidade,existencial...sei lá!

Tá no sangue as origens e eu por ser filha de japonês legítimo vivo em crise porque nunca entendí o jeitão samurai dele,que muitas vezes entrava em choque com o meu jeitão japa -paraguaya.Fazer o que?...:-)

Nestas horas eu me agarro no meu passaporte verdinho,aquele mesmo que sofre alguns preconceitos em certos países,mas eu me orgulho de porta-lo por onde eu vou...:-)

O Brasil é maravilhoso com todos os seus defeitos,problemas sociais,presidente cachaçeiro e sem dedo,desemprego,instabilidade,falta de segurança,suas favelas , e ultimamente até terremoto teve em São Paulo.Mas é uma terra abençoada de gente alegre,simpática,bronzeada,desencanada ,sensual, bem humorada e sempre aberta a acolher todas as raças.Eu amo esse jeito de ser brasileiro!

Latin lover- papagallo

Scrive Aldo Palazzeschi in Stampe dell' Ottocento,nel 1932:"Oggi per le strade fiorentine,sole a gruppi o a sciami,trionfano la giovani americane,che portano il gonnellino corto,mostrando solidi polpacci,occhi azzurri fanciulli,capelli biondi e tagliati,braccia agili e robuste.Si muovono con ondulazioni sicure delle anche sotto gli sguardi avidi dei giovanotti.
Sorridono per l'angustia delle vie e la geniale bizzarria delle architetture;fumano con naturalezza e un po' insolenti,insolenza innocente ch'è attributo legittimo della gioventù".
Negli anni cinquanta ,gli sguardi avidi dei giovanotti evocatti da Palazzeschi assumono i connotati di manifestazione sguaiata e triviale del mito del LATIN LOVER-PAPPAGALLO,protagonista di una provinciale "dolce Vita".

Eu sabia que o homem italiano tinha a fama de latin lover,mas de latin lover- papagallo?ahahahahahahaha....muito engraçada a tradução ao pé da letra:Amante latino-papagaio.Nada romântico...:-)

Ainda não conseguí descobrir de onde nasceu esta fama,esta imagem de latin lover italiano.Penso que provavelmente das telas do cinema com os filmes ainda em preto e branco de Rodolfo Valentino nos anos "20".Ou da herança genética deixada por Giaccomo Casanova a alguns de seus filhos venezianos.Não sei se ele teve filhos,mas com certeza deve ter tido vários.

Normalmente a base de algumas características culturais ou hábitos de uma raça vêm de longa data,influenciada por alguns acontecimentos históricos e tendências da época .Como por exemplo a mania de suicídio dos japonêses.Eles se suicidam por tudo.É incrível!Mas isso tem explicação:além da falta de Deus no coração,os japonêses são herdeiros de uma vasta gama de antepassados suicidas:cito como exemplo os pilotos kamikazi e os samurais harakiri. Todos retardados robotizados programados para morrer.Até na filosofia Samurai andaram enfiando alguns adendos suicídas,alterando a filosofia original.Mas não se iludam...aqui não tem latin lover nem samurai lover.Eles gostam é de comer sushi , sashimi e estrelinhas do mar...como as japas são chamadas aqui...:-)

Agora me explica .Porquê o homem italiano é latin lover ,e além disso é PAPAGAIO? Força da mídia? um incidente histórico pós guerra?Tá no sangue veneziano?mas se venezianos são tudo freddini,freddini! Tem explicação isso?Ou será que o título de latin lover é dos venezianos e de papagaio dos napolitanos?E aonde ficam os romanos nessa herança?

Será que dentro de algumas décadas o atual latin lover-espanhol,Antonio Banderas poderá substituir o trono de Rodolfo Valentino?Porque latinos por latinos,os espanhóis também são.
E o nosso latin lover - brasileiro?O Brasil anda maus de latin lovers no passado e na atualidade.Acho que está mais pra lover-boy...
À parte da fama de qualquer raça.Os tempos mudaram e agora está em moda uma nova tendência que cruza fronteiras longinguas:O corno lover!Este independe de herança cultural,ou classes sociais.Todo mundo pode ser.



segunda-feira, 5 de maio de 2008

¨&¨%$¨&&*%$#@##$$%



È la prima volta che io cerco di tradurre un lungoooooo testo ¨con più di 50 righe ,tutto in italiano ed io ho perso tutto tutto....questo %¨$:>+_(%¨#%&¨%%$#$ di computer che non so perchè si fa caldo...ma va%¨$#¨*&%#:?><$#¨&*(¨:&*%¨#...che óddio!
Carma...carma...veinha!!!Muitia carma nessas hora!Perdé testicurus iscrivinhadu diretu nus pecês é coisia di genti bestia!É mió iscrevé nuns paper primeru di queré infiá nus computador pa adispois nun ficá cun istressississss ,qui ném qui ieu fiquei ingora.
Vô caminiá nus caminio das roça ingora pa modis di disistressà un poquitino .Mais sorá qui é a tar das menoparsa?Mais qui tantu ieu mi anervo sô!!!!!

sábado, 3 de maio de 2008

Pizza paulista




Feriadão de Maio,as ruas vazías,o tempo finalmente aberto com um céu azullll,uma pizza enorme pra comer ,no café da manhã,no almoço e no jantar.De repente até dá pra fazer uma caminhada até a praia porque finalmente o tempo abriu e faz calor.Preciso queimar as calorias das trocentas pizzas que estou comendo faz uns 3 dias...hehehe...nem na Itália eu comí tanta pizza...

Eu e minhas amigas brasileiras de S.Paulo estamos sempre procurando um restaurante italiano pra matar a saudade de São Paulo.Isso mesmo.Saudade de comer comida italiana em São Paulo.Quem não lembra do rodízio de pizzas do falido Grupo Sérgio?....:-)

Pra quem não sabe ,São Paulo tem a maior concentração de descendêntes de italianos do Brasil,cerca de 50% da polulação total de S.Paulo.A origem dessas famílias italianas é de algumas regiões do Veneto: que se instalaram no bairro do Bom Retiro,de Nápoles: no Brás e Mooca, e da Calábria:no Bexiga.Quem não conhece as festa da Nossa Senhora da Querupita no Bexiga?

Apesar de existirem outras comunidades de várias orígens étnicas,como por exemplo a japonesa que se instalou no bairro da Liberdade e a portuguesa em Higienópolis e Bom Retiro,em número menor,a comunidade italiana teve uma maior participação na formação dos hábitos do atual cidadão paulistano.Paulistano é um verdadeiro comedor de Pizza ,macarrão e Lasagna...:-)
Até eu que sou descendênte de japoneses,crescí comendo pizza aos sábados e macarronada aos domingos.Durante a semana a minha mami preparava comidas típicas japonesas pro meu pai e nós os filhos eramos obrigados a comer também,mas quando ela quebrava o regime militar e preparava arroz com feijão e bife a milanesa ,ou strogonof com batatas fritas.Nossa!era a alegria da galera!
Dizem que nós somos aquilo que comemos...então nem vou tentar dizer o que eu sou...:-)

Num tô me guentanu!

É curtura dimais sô!Num tô mi guentanu maisssss!!!
Ieu acordu e já vô diretu pus pcssss pa modis di arregistrá as coisa que eu acordu pensanu.Afff!
Nem us café cus brioxis eu tomo e já começu a escrivinhá di renascentismussss.Num guento mais!!! Aí ieu cumeçu a pesquisá arguma coisa pa modis di cumprementá us testicurus qui ieu escrivinho e vixeeeee!Tá danado !!!É tantas otras coisa que apareci desse tar de Renascentismus que ieu ficu doidinha pa lé tudin tudin!Assim nun dá!Têm qui botá uns freius nin mim!!
Eu num guentu mais eu mesma!Vô dá umas pausassss!!Nem vô lé mais us meus livru tudiu in itarianus qui é pa nun ficá mais xaropis du qui ieu já tô!Xaropeta !viajei nas maionesis cun essis negociu di curturas itarianikas.Fui lá nus fundus dus poçus do sécurus XV,XVI,andei nas carruagis,participei das bataglias ,andei nus corredor dus palacius dus ricassus dus Medicis di pijamaun,troquei figurinias com o tar do Michelangerus, mas já avortei...:-)
Vô intentá mi anormá un poquin e adispois ieu vorto pa escrivinhá menos xaropeta!

sexta-feira, 2 de maio de 2008

Renascentismo-Perspectiva




O espaço perspéctico
Um dado importante na definição da
espacialidade do Renascimento é a incorporação da perspectiva como instrumento de projeto e da noção do desenho como uma forma de conhecimento.
A principal ruptura com o espaço medieval dá-se a partir do momento em que os arquitetos do Renascimento passam a designar nos seus edifícios um ritmo de percurso em que as regras de desenho do espaço são facilmente assimiladas pelos usuários e estes, a partir de uma análise objetiva do espaço, ainda que em um certo sentido empírica, têm condições de dominá-lo e impor o seu ritmo. O domínio da linguagem clássica, usada para se chegar a estes efeitos de percurso, só se torna possível quando simulado através do projecto pela perspectiva. Como resultado, tem-se um espaço perspéctico, integralmente apreendido pelo observador e cujas relações proporcionais se mostram de forma analítica e objectiva.
Estas novas relações espaciais mostram-se especialmente evidentes quando comparadas com o espaço presente nas
catedrais góticas. Nestas, a intenção arquitetônica é a de que o observador, desde o momento em que entra no edifício, seja dominado pelo seu espaço e instantaneamente deseje olhar para cima, procurando um movimento ascendente em busca do Senhor. Noutras palavras, toda a monumentalidade daquele espaço tem a função, entre outras, de possuir o indivíduo e determinar seus desejos, o ritmo de seu passo e a forma como ele usufrui do edifício. No espaço renascentista a intenção é justamente a oposta: não mais o edifício domina o indivíduo, mas este apreende suas relações espaciais e domina o edifício. Noutras palavras, busca-se neste momento aquela que seria chamada de medida do homem.

Se observarmos atentamente à cada praça e seus palácios projetados na fase Renascentista em Firenze,podemos notar que esta técnica está pofundamente difundida e aplicada em cada obra arquitetônica.Um exemplo clássico desta técnica é facilmente perceptível na Praça aonde se localiza o Palácio Vecchio .Pena que seja praticamente impossível retratar em simples fotos a grandiosidade de tais obras vistas ao vivo.Peccato!
A impressão de grandiosidade que temos ao observar a Praça por todos os ângulos(ponto de fuga) não me deixa mentir.Magnífico!
Fazer uma comparação da perspectiva utilizada no estilo gótico e no renascentista é embassado!Mas na minha humilde opinião de "observadora" daquilo que ví com os meus próprios olhos,a arquitetura Renascentista tem certos padrões horizontais ao contrário da gótica que é vertical. Posso citar um exemplo do estilo gótico que infelizmente não cheguei a conhecer,o Duomo de Milano:grandiosidade vertical.

Outra coisa que me intriga é a técnica de proporção utilizada por Michelangelo para esculpir a Pietà.A figura de Maria è maior proporcionalmente do que a figura de Cristo em seu colo .Fantástica técnica em pirâmide aonde ele abusa de toda a sua liberdade de expressão,e retrata a Virgem Maria ainda muito jovem.E pensar que ele só tinha 23 anos quando a esculpiu.Fantástico!
Deu pra perceber que estou completamente embriagada e apaixonada pelo Renascentismo?Acho que eu seria mais feliz se eu tivesse vivido naquela época...alma remanescente do Renascentismo...:-)

quinta-feira, 1 de maio de 2008

Momento cultural-Le vie di Firenze- Praça da República


Esta é a Praça da República,vista à partir da Via del Corso.Se eu não me engano...porque eu vivia perdida entre a Via del Corso e a Via degli Strozzi,que são duas ruas que são interceptadas pela Praça da República.
Esta Praça tem uma vasta história de modificações que nem dá pra ficar detalhando em um simples post.Inúmeras modificações urbanísticas foram feitas no período em que Firenze foi proclamada a capital da Itália.
Até mesmo a estátua em homenagem a Vittorio Emanuelle II foi retirada de lá e transferida para a Piazzale Cascine.Mas dizem que ela foi transferida porque os fiorentinos não gostaram da estátua.
Hoje a Praça é palco de artistas de rua e manifestações públicas ,como ocorreu no dia 13/04/2008,em plena época de eleições .Cogita-se que esta área poderá sofrer novas intervenções,caso o metrô chegue até o centro de Firenze e a Praça da República seja transformada em Estação Central do metrô.Eh!Parece que esta área foi predestinada a sofrer grandes alterações conforme a época que vive.Mas não perdeu a sua beleza!

Momento cultural-Le vie di Firenze-Via dei Macci

É surpeendente como cada rua de Firenze tem uma história de lutas políticas e de poder pra contar.Esta é a foto da rua aonde ficava o meu apartamento na Via dei Macci 34. A primeira vista...e a segunda vista também...me pareceu uma viela daquelas do centro de São Paulo,antiga e pobre.Mas tudo bem!Turista nem liga pra isso!Tudo é festa!
Procurando algumas informações históricas sobre as ruas de Firenze na net,descobrí que realmente esta era uma das áreas mais pobres do centro de Firenze.Então, eu não estava enganada...era uma vielinha pobre mesmo...hehehe...e continua pobre.
Esta rua leva o nome dos Macci,uma família rica que viveu nesta mesma rua há mais de 700 anos atrás após terem perdido toda a riqueza em uma batalha política .Tendo todos os seus bens confiscados e vivendo na miséria ,eles foram obrigados a se mudar para uma área mais pobre da cidade.
Pelo visto a família Macci nunca mais recuperou as suas riquezas porque esta rua é realmente de um aspecto pobre .Como diz um velho ditado:"Dinheiro chama dinheiro",porém ,como diz um outro sabio ditado popular:"Quanto mais alto,maior o tombo".A falência é inexorável.
Eu Heim!Antes pobre do que falido!

Momento cultural- Le vie di Firenze-Via Martelli e Cavour



Esta é a Via Martelli hoje,aonde se situa o Istituto Italiano.Esta foto foi feita por mim.Que chic!
O afresco abaixo que retrata a Via Martelli à partir da Via Cavour , hà mais de 500 anos atrás é uma obra de Giovanni Stradano ,que pode ser vista na Sala di Gualdrada no Palácio Vecchio.Eu ví!...:-)
Andando pela Via Martelli não dá pra entender aonde ela termina e aonde começa a Via Cavour.Sem falar na numeração que é confusa demais.Mas nesta mesma Via Cavour no numero 6 R (até hoje não sei o que significa este R),está localizado o Palacio Médici,construido hà mais de 600 anos .E Intacto!Esta construção foi a base para outros palácios toscanos no Renascentismo.
Passava todos os dias em frente ao palácio e nem tirei uma foto.Era tão normal passar por lá todos os dias.Mas confesso que fiquei impressionada com o aspecto extremamente rústico do palácio quando o avistei pela primeira vez. A arquitetura renascentista é verdadeiramente fascinante.Para um leigo que apenas observa estas obras de arte arquitetônicas,fica sempre a impressão de que "eles",os renascentistas eram gênios do romantismo exacerbado.Tô enganada?
Sem dúvida alguma a luxúria e o excesso de poder e soldi da família Médici marcou uma época nesta pacata e piccola cidade toscana.La bella Firenze.

Via Larga (oggi Via Martelli e Cavour),dipinta in un affresco di Giovanni Stradano-La Giostra Del Saracino nel cinquecento