sábado, 31 de janeiro de 2009

Minha porção japonesa

Estou aprendendo a lidar com essa raça estranha...os japoneses.Pra dizer a verdade eu também sou japonesa e o mais bonito de estar em frequente contato com japoneses de todas as idades é saber que eles me respeitam e me aceitam como igual,apesar de eu ser brasileira.Não sinto mais aquele preconceito que senti logo que cheguei aqui em terras nipônicas.Talvez eles (os japas) tenham aprendido a conviver com os brasileiros e hoje tenham a consciência de que somos todos iguais apesar das diferenças culturais.
Esta semana tive o prazer de relembrar um periodo da minha adolescência quando fui influenciada pelo meu irmão mais velho a ouvir e apreciar o estilo new romantic das canções japonesas.Os japoneses são romanticos...essa é nova pra mim,apesar da frieza aparente da raça,eles são muito profundos e quase melancólicos quando o assunto é amor.
Eu convidei um japonês para cantar comigo uma dessas canções,pois conheço a melodia mas não consigo ler o kanji...e lá fomos nós...
Que coisa mais linda!Eu cantando em dupla com um japa aparentemente frio e antipático mas que cantava esta canção comigo como se ele também tivesse voltado a sua adolescência...

Estou descobrindo coisas inimagináveis sobre os japoneses...
Mas o que será que o destino está querendo me fazer compreender?



Anzen Chitai

"Kanashimi ni sayounara"
Adeus a tristeza

Nakanai de hitori de hohoende mitsumete
Anata no soba ni iru kara

Yume ni made namida ga afureru kurai
Koi wa kowareyasukute
Dakishimeru ude no tsuyosa de sae nazeka
Yureru kokoro wo tomerarenai

Demo nakanai de hitoride hohoende mitsumete
Anata no soba ni iru kara

Kuchibiru wo kasanete tashikameru noni
Yume no tsuzuki sagasu no
Utsumuite hitotsu no yoru ni iru koto mo
Kitto anata wa wasureteiru

Mou nakanai de hitori de hohoende mitsumete
Anata no soba ni iru kara
Kanashimi ni sayonara hohoende sayonara
Ai wo futari no tame ni

Nakanai de hitori de hohoende mitsumete
Anata no soba ni iru kara
Kanashimi ni sayonara hohoende sayonara
Hitori janai sa

Nakanai de hitori de sono mune ni tokimeku
Ai wo kanaeraretara
Kazaranai kotoba de nakusenai kokoro de
Hitotsu ni nareru

Nakanai de hitori de hohoende mitsumete
Anata no soba ni iru kara
Kanashimi ni sayonara ...
Lalala...

tradução em português:
Diga Adeus a Tristeza


Não chore sozinha, apenas lance um olhar sorrindo
Pois estou ao seu lado

O amor é tão frágil a ponto de se derramar lágrimas até nos sonhos
Mesmo com toda a força de meus braços te abraçando, não sei por que não consigo fazer meu coração parar de tremer

Mas não chore sozinha ,apenas lance um olhar sorrindo
Pois estou ao seu lado

Nos beijamos para ter certeza que ainda procuramos a continuação dos nossos sonhos
Tentando se isolar, você se esqueceu que estamos juntos esta noite

Não chore sozinha ,apenas lance um olhar sorrindo
Pois estou ao seu lado
Diga adeus à tristeza, diga adeus sorrindo
Esse amor foi feito somente para nós dois

Não chore mais sozinha, apenas lance um olhar sorrindo
Pois estou ao seu lado
Diga adeus à tristeza, diga adeus sorrindo
Você não está sozinha

Não chore sozinha pois se você conseguir realizar o amor que bate em seu peito
As palavras sem delongas e os sentimentos que não se perdem
Poderemos nos tornar um só

Não chore sozinha ,apenas lance um olhar sorrindo
Pois estou ao seu lado
Diga adeus à tristeza...

Lalala...

Um pouco de tranquilidade

Domingão de sol, nem parece inverno .Hoje a temperatura deve estar em torno dos 15 graus.Muitos compromissos e pouca vontade de sociabilizar com os amigos,talvez seja por causa da minha nova atividade,tenho que sociabilizar sempre e isso cansa.Queria ficar em casa sem fazer nada mas sempre tem algo pra fazer, e além do mais hoje a noite eu trabalho e tenho que estar bela e simpática como sempre.Como é difícil ser simpática sempre e ter a responsabilidade de fazer as pessoas rirem e se divertirem...
Ando esquecendo de mim,de cuidar das minhas "coisas",do meu lado espiritual,inclusive da saúde e alimentação...já vi esse filme antes,e dentro de alguns mêses eu vou acabar estafada.Nem leio mais como antes,os meus estudos autodidáticos de linguas e astrologia foram pro saco.Preciso urgentemente cuidar de mim... de não ouvir vozes...apenas o silêncio...estar só às vezes é necessário...

quarta-feira, 28 de janeiro de 2009

A solidão humana

Sempre afirmei que a pior solidão é aquela que sentimos a dois.Sentir-se só estando realmente sozinho tem mais lógica e a dor da solidão se transforma em dor companheira e solidaria.Tenho observado de que as pessoas andam sofrendo deste mal com mais frequência do que se pode imaginar.
Meu novo trabalho me coloca em contato com muitas,mas muitas pessoas mesmo e às vezes tenho que ser meio psicóloga.Tô parecendo a Bruninha surfistinha na versão psicóloga de macho solitário.
Duas semanas e meia de atividade intensa e já fui pedida em casamento duas vezes por pessoas que nunca vi na vida,na maioria são homens solitários que já se casaram,descasaram,tem filhos e até netos,mas parece que a idade da sabedoria vem carregada de uma solidão dolorosa e vazia de sentido.Nesta fase da vida as pessoas se tornam menos seletivas só para ter um pouco de companhia e até mesmo pagar para isso.Mas aí eu me pergunto????Será que quando envelhecemos perdemos os nossos mais preciosos valores e nos reduzimos a parasitas solitários?
Espero que a idade da sabedoria não me faça este mal.

Literalmente este será um ano novo

Este começo de ano tem sido muito estranho,não saberia definir em simples palavras as sensações e emoções que tenho sentido.Sempre fui muito observadora e atenta a tudo aquilo que ocorre ao meu redor(até demais),mas confesso que este ano está sendo um periodo novo e muito estranho.Não só pelas mudanças externas que vem se impondo sobre todos nós com uma força jamais vista,mas pelas mudanças internas também.
Novas atividades,novas pessoas,novos conceitos entram em minha vida de forma abrupta.Isso assusta um pouco,talvez o segredo para se sobreviver neste periodo estranhissimo seja a flexibilidade.
Percebo que não será possível ficar de braços cruzados esperando a banda passar.Este é realmente um periodo que pede e clama por atitudes rápidas ,conscientes e seguras.

O inesquecível

Tentar esquecer o inesquecível é uma missão quase que impossível.Se a propria palavra já diz:"inesquecível".
O destino é mesmo um sacana,faz cada coisa estranha com a gente.Faz a gente sentir(e saber) coisas que pareciam já estarem mortas e enterradas ha muito tempo.As traz do fundo do poço,através do tunel do tempo...
Mas será que existe tempo real para o inesquecível?
Acredito que não.Não tem tempo,não tem espaço...se perde no infinito,mas volta sempre com a mesma força.

segunda-feira, 26 de janeiro de 2009

New talent

Nunca pensei que um dia eu fosse fazer sucesso no Japão cantando e dando uns passinhos de lambada.Ontem encontrei a musica do grupo Kaoma no videokê japonês,depois de ficar fuçando dias a fio por alguma musica em italiano ou em português.Quando eu encontrei a musica "lambada" ,claro que coloquei pra eu cantar e foi aquele sucesso .Não imaginava que japones gostasse ou curtisse esse tipo de musica.Mas quem é que não gosta do swing brasileiro,me fala?
Outra relíquia que encontrei foi o grupo Abba ,esse eu sei que japonês adoooora de paixão,assim como Carpenters(canto todas),e pela primeira vez na vida cantei o "dancing queen" do Abba,acompanhada por uma doce indonesiana.É mole?
A esta altura da vida me relacionando com tantas raças diferentes diariamente,e vivendo tanta coisa diferente,agora já não sei mais quem sou...maybe new talent

domingo, 25 de janeiro de 2009

Sem tempo

Ultimamente ando com tempo,mas não sei por que não consigo me organizar na minha nova vida.Talvez falte eu me organizar melhor.
Hoje pensei em tirar o dia pra ficar a tôa e cuidar da cutis,mas o dever me chama...
Acho que estou fazendo sucesso no meu novo trabalho...:-)
Não tive tempo nem menos pra recomeçar o meu novo blog.Será que eu estava na profissão errada??????
Será que o meu destino é ser interteinment di vecchietti giapponesi?
Ohhhhh!destino cruél!!!

sexta-feira, 23 de janeiro de 2009

Perdi outro blog

Alguém já perdeu um blog no espaço cibernético?Eu já perdi dois.
Não consigo encontar o blog que começei na semana passada .Isso quer dizer que vou ter que abrir uma nova conta no google , abrir um novo blog ,colocar as fotos etc...etc...
Da proxima vez vou anotar o email e a senha na testa.ufffffff

quarta-feira, 21 de janeiro de 2009

Io napoletana?

Tá certo que eu sou tiradora de sarro,mas ser confundida com uma napolitana????
Um dia desses estava lá eu treinando o meu italiano em um desses sites de relacionamentos da net.Coloquei o meu nick-name de "Niente di più",justamente pra dizer que eu não quero "nada de mais",só chatar com o povo e não esquecer o italiano.
Um napolitano me chamou pra chatar e começamos a tirar sarro um da cara do outro,assim, sem mais nem menos na maior espontaniedade,aliás,que povo mais espontâneo e simpático.De tanto eu tirar sarro da cara dele,ele começou a achar que eu era uma napolitana disfarçada de japonesa que fingia que era brasileira, e começou a escrever algumas frases em napolitano,acho que pra me testar.Mas não é que eu entendi???
Acho que ele tava achando que eu era uma napolitana que só queria zuar com ele no chat porque ele me chamou de "paracula".
Mas se o proprio napolitano estava desconfiado de que eu era uma napolitana disfarçada,então o meu italiano tá é ficando muito bom naturalmente sem eu nem estudar.Maravilha!!!!
Tô até orgulhosa de mim mesma...:-)

segunda-feira, 19 de janeiro de 2009

Eu e os vecchiettos na minha vida

Sempre me relacionei muitissimo bem com os pais de minhas amigas e como não poderia ser diferente arrumei um pai postiço por aqui, de língua espanhola, ou melhor dizer, de lingua castelhana.
O velho é meio surdo e não entende o meu sotaque português quando falo em espanhol.Então imagina o diálogo?Aos berros em portunhol.
Hoje fui ao banco tentar abrir uma conta bancária para ele que apesar de ter a nacionalidade japonesa não fala nada em japonês e lá fui eu ser intérprete de portunhol/japonês.Que aventura...ahahahaha!!!
Ele não entendia o que eu falava em portunhol, e eu não entendia o que a garota do banco me falava em japonês.Missão quase impossível,mas no final acabamos nos entendendo.Descobrimos que ele não poderia abrir uma conta bancária sem a atualização de seu documento de seguro japonês.
Então,deveriamos andar até a prefeitura?????
Mas será que o velho aguentaria pedalar até a prefeitura?Sim,estavamos de bicicleta.
Lá fomos nós rumo a prefeitura, e como eu não conhecia muito bem o caminho deixei para ele me guiar.No Brasil dizem que nunca se deve confiar em alguém com mais de 30 anos...diria que isso é verdadeiramente correto e pior ainda quando se tem mais de 70 anos...
Fui confiar o caminho para o vecchietto e me ferrei!!!!Claro!Nos perdemos....ahahahaha...
Achei melhor voltarmos para casa antes que o vecchietto tivesse um infarto por exaustão...:-)
Esses vecchiettos!

quarta-feira, 14 de janeiro de 2009

Restos mortais


Há mais ou menos 2 semanas e meia colhi uma amostra dos meus restos mortais(minhas fezes) para um exame de admissão em uma empreiteira e até hoje não sei dizer que fim levaram os meus restos mortais.Me cobraram tanto,me telefonavam todos os dias e mandavam recado através de minhas amigas,me pedindo urgência do tal do exame.Mas peraí!As coisas não são bem assim né!Tem gente que leva 1 semana pra produzir os seus restos mortais.E por que cargas d'água eu deveria produzir os "meus" em apenas 24 horas?

Com muito sacrifício e seriedade entreguei meus restos mortais para uma amiga para que ela entregue a uma outra amiga que levará para uma outra pessoa que intermediará o exame de admissão,depois com certeza seguirá para um laboratório aonde os meus restos mortais serão manipulados,analisados e levados ao conhecimento público.

Mas e a minha privacy?
Aliás,por que que um estranho(ou vários) tem que saber quantos parasitas eu carrego comigo?

Isso pra mim é super-exposição da imagem alheia...ops...dos restos mortais alheios,ou orgânicos...sei lá...invasão de privacidade...

Agora, eu posso dormir tranquila sem saber aonde estão meus restos mortais ou o que estão fazendo com ele?
Deveriam devolver.Não é não?

Frio da Pega!

Uma das coisas que eu sempre adorei aqui no Japão é que no inverno não se sente frio em lugar algum,a não ser na rua,porém este meu "maravilhoso" começo de ano e o meu maior "benfeitor,o meu amiguissimo destino,me colocou numa gelada.
O meu novo lar doce lar é uma geladeira.Por incrível que pareça o marcador de temperatura dentro do meu quarto está apontando 26 graus,mas os meus dedos vivem congelados.Tem algo de errado aqui...
Agora me explica por que é que um quarto pequeno de uns 3 m2 tem que ter duas janelas imensas?????
E a corrente de ar congelada que vem do chão?De onde vem isso?
Nunca consigo terminar de tomar minha xicara de café pela manhã porque até eu terminar de beber já esfriou.Até o meu cérebro anda congelado e não consigo ter idéias pra escrever.O frio incomoda,e muito.
Claro que o frio que faz aqui não é aquele frio rigoroso que faz ao norte com temperaturas que chegam a 10,20 graus negativos,mas pra mim 0 graus já é um absurdo.É justamente nestas horas que não tenho dúvidas de que o melhor lugar no mundo pra se viver é realmente no Brasil...ou no Hawaí...

domingo, 11 de janeiro de 2009

Novo Blog

Em breve vou largar deste blog e começar um novo.A vida mudou completamente, e dependendo dos novos percursos "da vida",serei obrigada a mudar a linguagem do meu blog.Serei obrigada a mudar a minha propria roupagem...
Talvez eu delete este blog,talvez eu abra um link pra este blog,ou talvez eu simplesmente escreva um outro com novas experiências.Novos laboratórios...
Mudanças...que venham todas!

sexta-feira, 9 de janeiro de 2009

O amor e suas formas

Provei de tantos amores...
Amei o falso, repudiei o verdadeiro,
Fingi que amava,mas também fui enganada,

Esperei demais sem nada oferecer,
Pensava que o amor fosse assim...gratuito,
De gratuito a vida não tem nada,


Já vivi grandes amores de pouca dura,
Já pensei que amava e ao final era apenas carência,
Já vivi longos períodos de amor solitário,
Já amei sem nunca dizer o quanto amava,

Me arrependi, e voltei atrás,
Me arrependi e não voltei atrás,
Me calei no meu amor próprio,

Fui feliz...por muitas vezes infeliz,
O amor nunca foi uma simples escolha,
Ele simplesmente acontece a cada instante,

Basta não temê-lo...

Dizem que quando um amor acaba é porque não era verdadeiro,
Se não fosse verdadeiro não teria existido jamais,
O amor tem muitas formas,
Basta apenas saber vive-lo...

Sentimentos...

Quem os controla afinal?



Quando chegar a hora





Somente quando chegar a hora,talvez finalmente você possa entender o que tenho a lhe oferecer...

quarta-feira, 7 de janeiro de 2009

O meu vizinho

Ontem finalmente conheci o meu vizinho do lado.Tantas noites escutando ele roncar ,já eramos quase íntimos.Estranhamente ele já sabia até o meu nome e os meus hábitos.
Aqui no Japão não é normal chamar uma pessoa pelo primeiro nome quando não se é intimo,mas o japa já me chamava pelo meu primeiro nome como se fossemos muito íntimos.Me pediu gentilmente que eu avise as minhas amigas que não toquem a campainha mais de 10 vezes,como elas fazem sempre.Porém de uma forma muito gentil e educada,como a todos os japoneses de Hokkaido,uma região de gente mais simpática,simples e alegre.Isto vem a confirmar o quanto o sol nos faz bem ,porque lá emToquio não é assim.
No final do mês ele ,o me vizinho roncador,será demitido com mais 40 pessoas da sua seção e ele me perguntava como é viver no Brasil,se os brasileiros receberiam bem a um japonês .Claro que sim.Que raça o brasileiro não recebe bem?
Esta é verdadeiramente uma das grandes qualidades do povo brasileiro da qual me orgulho.O Brasil recebe a todos de braços abertos e faz da sua gente (e cultura) um povo miscigenado e cheio de diferenças que se harmonizam naturalmente.
Isso não existe...em lugar nenhum do mundo,só lá no Brasil...
Será que o meu vizinho japa roncador está se animando a ir conhecer as maravilhas do Brasil?
O meu vizinho roncador é muito simpático e de mente aberta(como a poucos) e com certeza ele se apaixonaria pelo Brasil.
Confesso que fico muito feliz em saber que existem pessoas de mente muito aberta e sem preconceitos raciais aqui nesta terrinha .Mas percebo que o preconceito deles (os japas) tem um outro contexto.Não é que eles se sintam superiores a nenhuma raça,eles apenas sentem um pouco de receio do desconhecido.O que é natural,afinal de contas o Japão vive isolado do mundo.
Tenho certeza de que, se eu jogar o meu vizinho japonês no meio da feira da Liberdade ele não vai querer voltar nunca mais pro Japão...:-)

terça-feira, 6 de janeiro de 2009

Momento descontração


Pronto!Cansei de escrever tudo certinho e ordenar as idéias na cabeça pra escrever.Vou escrever o que der na telha!

Hoje estranhamente me veio uma sensação de bem estar...de bem comigo mesma.Como dizem os meus amigos mais intimos que me conhecem muito bem:"Eu não existo!"

Plena crise japonesa,todo mundo sendo demitido,inclusive euzinha.Um montão de coisas pra resolver(odeio ter que resolver algo),a vida de ponta-cabeça ,quem eu quero não me quer ,problemas familiares e etc...

Mas hoje eu me sinto tão bem comigo mesma,mas tão bemmmmm ,que não me aguento dentro de mim mesma.

A cada dia que passa eu me amo mais e mais e como já disse em um outro post ,tá começando a ficar difícil encontrar alguém que me ame mais do que eu a mim mesma.

Feliz daquele que um dia me amou,infeliz daquele que deixou de ser amado por mim.Eu me amo!

Será que Freud explica esta patologia?

segunda-feira, 5 de janeiro de 2009

Il mio amore


Che mi fa felice ma anche triste
Che mi regala il piu bello di sè
Che mi ruba il cuore ed i miei pensieri più segreti

Mio amore è cosi,
Luce di stelle in notte buia
Lontananza che fa separare
Che fa unire...
Che fa sognare...
Al di là...

Il mio amore è cosi...

Momento Vinícius

O velho e a flor

Por céus e mares eu andei
Vi um poeta e vi um rei
Na esperança de saber o que é o amor
Ninguém sabia me dizer
E eu já queria até morrer
Quando um velhinho com uma flor assim falou:
O amor é o carinho
É o espinho que não se vê em cada flor
É a vida quando
Chega sangrando
Aberta em pétalas de amor

Vinícius de Moraes

Tomara
Que você volte depressa
Que você não se despeça
Nunca mais do meu carinho
E chore, se arrependa
E pense muito
Que é melhor se sofrer junto
Que viver feliz sozinho
Tomara
Que a tristeza te convença
Que a saudade não compensa
E que a ausência não dá paz
E o verdadeiro amor de quem se ama
Tece a mesma antiga trama
Que não se desfaz
E a coisa mais divina
Que há no mundo
É viver cada segundo
Como nunca mais...
Vinícius de Moraes

Agradecimentos

Não ando com muita vontade de escrever,na realidade não tenho conseguido me concentrar em nada,mas não poderia deixar de agradecer aos amigos por terem se lembrado do meu aniversário.Poxa vida!Acho que nunca comemorei tantos aniversários como tenho comemorado nos últimos anos.Só tenho a agradecer a todos!
Em especial a essa raça que eu amo e odeio...os italianos!Bom,todo mundo sabe que eu adoro essa raça que é tão diferente de mim mas ao mesmo tempo tão semelhantes em tantas coisas.Talvez seja o respeito as nossas diferenças que me fazem tão proxima deles,mas sem dúvida alguma é uma raça que entrou na minha vida pra ficar.
Grazie a tutti un'altra volta.Amo a tutti!

domingo, 4 de janeiro de 2009

Poliglota ou o que?

Ontem conversando com um amigo do Brasil pelo Skype percebí o quanto eu ando confusa...
No meio da conversa eu soltava um "pero"(más, em espanhol) e um "demasiado" que é usado também em português mas não é tão frequente quanto o uso do "demais".E o pior é que eu nem percebí.Só fui me tocar quando ele começou a rir com os meus "peros"...
Sem falar nas vezes que eu atendo o telefone e digo:-Pronto!
Meus amigos andam pensando que eu estou louca.È vero! Um pouco confusa "por supuesto".
E ainda por cima querem que eu continue a estudar inglês????
Ninguém pode ser normal se comunicando em tantas línguas ao mesmo tempo.Não é o caso de conhecer várias línguas,mas a necessidade de se comunicar em várias línguas ao mesmo tempo.
Isso dá pra pirar uma pessoa "normal".Não dá?