sábado, 7 de junho de 2008

Traduções de músicas italianas

Na minha humilde opinião,a melhor forma de se aprender uma lingua estrangeira de forma autodidática é ouvindo músicas(pronúncia correta),e tentando traduzir as letras .O único problema de quem aprende línguas desta forma são os vícios da lingua-mae que confundem um pouco ao inicio.Como no meu caso,a utilização da partícula "Ci".
Abaixo fiz algumas traduções de músicas italianas.Talvez tenha ainda algo incorreto nas minhas traduções.Vou corrigindo aos poucos enquanto ainda não encontro um "teacher" particular aqui na cidade.Mas em suma é isso...
"E ringrazio a coloro che mi aiutano a corregere i miei sbagli in italiano."

Nenhum comentário: