terça-feira, 20 de maio de 2008

Um instante poético

Sonetto della Fideltà


Di tutto, al mio amore sarò attento
Anzi, e con tal zelo, e sempre, e tanto
Che pur di fronte al maggior incanto
Di lui si incanti più il mio pensamento.
Voglio sentirlo in ogni mio momento
E in suo onor devo spiegar il canto
E ridere riso e versare il pianto
Al suo pensar o'l suo contentamento.
Così, quando piu' tardi mi persegua
Chissà la morte, angoscia di chi vive
Solitudine chissà, fin di chi ama
Io possa a me dir dell'amor (che ebbi):
Che non sia immortal, posto che è fiamma
Ma che sia infinito finquanto duri.

Vinícius de Moraes
(traduz. Giancarlo Perlo)

Amo questo poema di Vinícius e né ho bisgono di dire che lui ha letto la mia anima quando ha scritto questo poema d'amore...:-)

Nenhum comentário: